AVIS
RELATIF À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Dernière
mise à jour : 8 février 2015
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS RELATIF À
LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (l'« AVIS
») AVANT
D'UTILISER LE SITE WEB, LE SYSTÈME, SES FONCTIONS, SES
COMPOSANTES ET SES OUTILS, Y COMPRIS LE SERVICE D'ANALYSE EN LIGNE,
LE CENTRE DE DOCUMENTATION, LE SERVICE DE PRÉLÈVEMENT
AUTOMATIQUE ET D'AUTRES FONCTIONNALITÉS, COMPOSANTES ET
OUTILS, QUI EXISTENT ACTUELLEMENT OU QUI SERONT CRÉÉS
À L'AVENIR (collectivement, le « SITE
»). CET AVIS
PEUT ÊTRE MODIFIÉE OU COMPLÉTÉE PAR GE
COMMERCIAL DISTRIBUTION FINANCE CORPORATION ET GE FINANCEMENT
COMMERCIAL AUX DÉTAILLANTS CANADA, Y COMPRIS LES MEMBRES DE
LEURS GROUPES RESPECTIFS ET LES FOURNISSEURS DE PRODUITS DE MARQUE
PRIVÉE (collectivement, les « FOURNISSEURS
»), À
LEUR ENTIÈRE DISCRÉTION.
Utilisation
du site
Renseignements
recueillis
Partage
des renseignements
Communications
électroniques
Accès
aux renseignements personnels et mise à jour
Protection
des renseignements personnels
Cueillette
de renseignements par des tiers
Utilisateurs
internationaux
Modification
du présent avis
Pour
nous joindre
Les
fournisseurs sont les exploitants commerciaux du site. Toutefois,
certaines entreprises reliées aux fournisseurs (par exemple,
la Compagnie Générale Électrique et ses
filiales directes et indirectes (les « entreprises GE
»), les
fournisseurs de services des fournisseurs (les « fournisseurs de
services
», comme des
entrepreneurs, des vendeurs, des distributeurs et des fournisseurs
de services) ou d'autres tiers qui entretiennent une relation
d'affaires avec les fournisseurs (les « partenaires
commerciaux
», conjointement
avec les entreprises GE et les fournisseurs de services, les « tiers de
confiance
») pourraient
fournir des logiciels, des services d'hébergement, des
contenus et d'autres services fonctionnels liés à
l'exploitation du site. Les tiers de confiance sont des tiers
bénéficiaires visés par le présent avis.
Nous
accordons une très grande importance à la protection
de vos renseignements personnels et nous nous efforçons de
traiter ceux que vous nous communiquez avec le plus grand respect,
conformément aux modalités du présent avis.
Celui ci vise à vous permettre de bien comprendre notre
objectif en matière de protection des renseignements
personnels et les méthodes que nous privilégions pour
recueillir et utiliser de tels renseignements, conformémment
aux conditions d'utilisation qui régissent toute instance de
dispute relatives à l'utilisation de ce site.
Le
présent avis s'applique aux renseignements qui sont
recueillis sur les visiteurs et les utilisateurs inscrits
(collectivement, les « utilisateurs ») du site ou qui
sont fournis par ceux ci et régit tous les échanges
effectués avec les fournisseurs par l'entremise du site ou
par courrier électronique. Il décrit le type de
renseignements que les fournisseurs recueillent auprès des
utilisateurs, l'utilisation qu'ils en font, la façon dont ils
les partagent avec les tiers de confiance et la façon dont
les utilisateurs peuvent les mettre à jour et en
contrôler l'utilisation.
Le présent avis s'applique uniquement à la
cueillette de données en ligne par l'entremise du site. Il
n'énonce pas les politiques relatives aux données que
les fournisseurs recueillent par l'entremise d'autres sites Web,
comme les sites distincts exploités par nos tiers de
confiance sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle.
Renseignements
recueillis
Furetage
anonyme et témoins
Il se pourrait que, pendant que vous visitez notre site,
nous placions des témoins de navigateur dans votre
ordinateur. Les témoins de navigateur sont de petits fichiers
texte que notre serveur Web envoie automatiquement à votre
ordinateur lorsque vous naviguez sur notre site. Les témoins
de navigateur sont stockés sur votre disque dur sous forme de
fichiers texte et nos serveurs Web peuvent y accéder lors de
vos visites ultérieures. Les témoins de navigateur
recueillent et nous envoient automatiquement des renseignements sur
votre visite (par exemple, l'adresse IP de votre ordinateur, le
nombre de visites que vous avez effectuées, la durée
moyenne de chacune de vos visites, les pages que vous avez
consultées, votre historique de navigation d'un site à
l'autre et d'autres données statistiques), mais aucun
renseignement permettant de vous identifier. Ces renseignements nous
aident à améliorer votre expérience en ligne de
nombreuses façons : par exemple, ils nous permettent de
surveiller le fonctionnement du site et de le rendre plus facile
à consulter, d'évaluer l'efficacité de nos
placements promotionnels et d'adapter notre site à vos
intérêts et à vos préférences. De
plus, les témoins de navigateur nous permettent de
reconnaître les utilisateurs inscrits lors de visites
ultérieures, ce qui permet d'accélérer le
processus d'ouverture de session, de faciliter l'accès aux
fonctions et aux services et de rendre l'expérience en ligne
globale plus rapide et plus conviviale. Il se pourrait que nous
partagions les renseignements recueillis par nos témoins de
navigateur avec nos tiers de confiance, mais seulement afin que ces
derniers puissent nous aider à améliorer votre
expérience en ligne de la manière décrite ci
dessus.
Les témoins de navigateur ne peuvent servir à
accéder à des données qui se trouvent sur votre
disque dur ni à vous identifier personnellement. Si vous
préférez ne pas accepter de témoins, vous
pouvez indiquer à votre fureteur Internet de vous informer de
l'arrivée d'un témoin ou d'empêcher que celui-ci
soit stocké sur votre disque dur. L'option « aide
» sur la barre d'outils de la plupart des navigateurs vous
indiquera comment cesser d'accepter des nouveaux témoins de
navigateur, être avisé lorsqu'un nouveau témoin
de navigateur a été reçu et désactiver
les témoins de navigateur existants. Toutefois, sans les
témoins de navigateur, vous ne serez pas en mesure d'utiliser
le site et vous ne pourrez pas utiliser les fonctions et les
services que nous offrons.
De plus, nous utilisons des témoins Flash sur notre
site pour améliorer votre expérience en ligne. Les
témoins Flash sont semblables aux témoins de
navigateur sauf qu'ils peuvent stocker des données plus
complexes que de simples fichiers texte. Ils ne peuvent pas
altérer ou utiliser les données de votre ordinateur.
En outre, les témoins Flash ne peuvent pas avoir accès
à votre adresse courriel ou à d'autres renseignements
personnels, ni les mémoriser, sauf si vous fournissez ces
informations sur notre site. Nous utilisons les témoins Flash
pour assurer une meilleure expérience en ligne. Vous pouvez
administrer et désactiver les témoins Flash en
cliquant www.allaboutcookies.org/fr/
.
Certains types de témoins, les pixels espions, recueillent
des renseignements globaux qui nous aident à améliorer
le site en fournissant de l'information, par exemple, sur les
erreurs de chargement et sur les pages Web les plus visitées.
Certaines pages du site peuvent comporter des pixels espions
(appelés également pixels invisibles et GIF
invisibles). Les fournisseurs peuvent utiliser des pixels espions,
tels que Google Analytics et Adobe Omniture, pour afficher le
contenu destiné aux visiteurs et pour obtenir des
statistiques sur le taux et les tendances de consultation du site
Web. Les pixels espions ne peuvent pas vous identifier
individuellement. Vous pouvez retirer votre consentement à
l'égard des pixels espions utilisés par le site en
cliquant www.allaboutcookies.org/fr/
. Veuillez noter que de nombreuses fonctionnalités du site
reposent sur ces technologies pour ce qui est d'afficher du contenu
ou d'améliorer la présentation et que le fait de
bloquer ces témoins pourrait donner lieu à une
diminution de la fonctionnalité et de l'expérience. Le
retrait de votre consentement à l'égard de ces
témoins a pour effet de les désactiver et ils ne
peuvent plus exécuter les fonctions dont il est question ci
dessus. Veuillez noter que les codes désactivés de ces
témoins seront toujours présents dans votre ordinateur
ou autre appareil et que la liste des témoins continuera de
figurer dans votre navigateur si vous ne les supprimez pas de celui
ci en le reconfigurant; vous trouverez les instructions pour ce
faire en cliquant www.allaboutcookies.org/fr/
.
Certains de nos partenaires commerciaux placent des témoins
sur le site avec notre permission. Cependant, nous n'avons pas
accès à ces témoins et nous n'exerçons
aucun contrôle sur ceux-ci. Le présent avis vise
uniquement l'utilisation de témoins par nos fournisseurs, et
non par nos partenaires commerciaux.
Applications
mobiles
Lorsque vous vous rendez sur notre site au moyen d'une application
mobile, nous pouvons utiliser des témoins ou des pixels
espions et d'autres méthodes pour personnaliser votre
expérience de navigation. Si vous utilisez des produits
dotés d'une fonction de localisation, vous pourriez nous
envoyer des renseignements sur votre emplacement. Les fournisseurs
ne stockent pas cette information ni ne l'utilisent à des
fins autres que pour fournir les services ou les produits que vous
avez demandés. Par exemple, un produit mobile peut utiliser
des données GPS afin de trouver une succursale à
proximité. Vous avez le choix d'activer ou non la fonction de
localisation et vous avez le contrôle sur votre participation
et pouvez désactiver ces fonctions en tout temps.
Certaines applications mobiles utilisent des outils analytiques qui
nous aident à mieux vous servir grâce à des
produits et à des services améliorés aux
modifications qui leur sont apportées. Les renseignements
recueillis ne comprennent aucun renseignement permettant de vous
identifier personnellement et ne vous identifieront pas
auprès des fournisseurs. Toutefois, ils nous permettent de
connaître, de façon anonyme, les services et les
caractéristiques que vous utilisez le plus dans
l'application, ainsi que le type d'appareil, les
caractéristiques matérielles, le pays et la langue de
téléchargement.
Cueillette de
renseignements personnels
Vous ne pouvez utiliser le site qu'après vous être
inscrit et avoir transmis les renseignements permettant de vous
identifier que nous vous avons demandés. Nous vous demandons
des renseignements personnels afin d'être mieux en mesure de
répondre à vos divers besoins, notamment aux fins
suivantes :
- fournir et administrer des caractéristiques, des produits,
des événements, des sondages, des promotions ou des
services que les fournisseurs ou les membres de notre groupe offrent
(y compris en vous envoyant des communications publicitaires) et
communiquer avec vous à leur égard;
- créer,
administrer et maintenir votre compte et communiquer avec vous
à son égard (y compris dans le cadre de financement et
de paiements);
- traiter et évaluer vos demandes et requêtes et y
répondre;
- vous protéger contre la fraude, les opérations non
autorisées, les réclamations et d'autres
responsabilités que vous pourriez engager et les
prévenir et gérer l'exposition aux risques et la
qualité;
- procéder à des enquêtes et respecter les
exigences prévues par les lois applicables, les normes du
secteur ou nos politiques et modalités, telles que le
présent avis et les modalités d'utilisation, et les
rendre exécutoires;
- assurer la sécurité des services de réseau,
des ressources informatives et des employés des fournisseurs
et des membres de leur groupe;
- mettre au point des fonctions et des services qui pourraient vous
intéresser et vous en informer;
- vérifier
votre identité pour assurer la sécurité aux
autres fins indiquées dans les présentes.
Avant
de vous donner accès au site, nous souhaitons vous
connaître. Ainsi, nous pourrions vous demander de nous
communiquer, entre autres renseignements, votre nom, votre adresse
postale, votre adresse électronique, vos numéros de
téléphone et de télécopieur, des
réponses à des questions posées
antérieurement pour vous identifier, ainsi que des
renseignements sur la facturation, des renseignements bancaires et
d'autres renseignements concernant votre entreprise. De plus, vous
pouvez faire appel à nos fonctions et à nos services
en ligne; le cas échéant, nous pourrions être
obligés de vous demander d'autres renseignements pour
déterminer si vous y avez droit.
Partage des
renseignements
Nous
utilisons les renseignements personnels que vous nous fournissez aux
fins auxquelles nous les avons recueillis, par exemple, pour vous
offrir des fonctions et services, pour faciliter une
opération, pour administrer votre compte et pour
répondre à vos demandes de renseignements. Il se
pourrait également que nous les partagions avec nos tiers de
confiance afin que ces derniers puissent nous aider à arriver
aux fins précitées et avec les entreprises GE afin que
ces dernières puissent communiquer avec vous directement et
vous proposer des produits et des services qui, selon elles,
pourraient vous intéresser. Cependant, nous ne partageons
jamais vos renseignements personnels avec des tiers non
affiliés à des fins de marketing. Tous nos tiers de
confiance ont l'obligation de protéger vos renseignements
personnels et d'en préserver le caractère
confidentiel, conformément au présent avis.
Il se
pourrait que nous communiquions vos renseignements personnels
à des tiers en réponse à la demande d'une
autorité chargée de l'application de la loi, si la loi
ou un processus judiciaire nous y oblige ou nous le permet, y
compris sur assignation ou sur ordonnance d'un tribunal, ou si nous
estimons que cela est nécessaire pour empêcher des
dommages physiques ou des pertes financières ou dans le cadre
d'une enquête relative à des activités
illégales suspectes ou effectivement exercées.
De
plus, il se pourrait que nous partagions avec nos tiers de confiance
des renseignements non personnels groupés (comme, entre
autres, les renseignements recueillis par les témoins, les
renseignements recueillis dans le cadre des opérations,
l’historique du compte, ainsi que des données sur les
clients, les vendeurs, les distributeurs et les résultats).
Nous ne pouvons garantir que les renseignements non personnels
groupés partagés avec nos tiers de confiance,
s’ils sont combinés et intégrés à
diverses séries de données et sont soumis à de
l’exploration de données et à d’autres
formes d’analyses, existantes actuellement ou
élaborées à l’avenir, ne
révéleront pas de nouvelles utilisations non
évidentes et imprévues de données et, parfois,
des renseignements privés ou personnels, que ce soit par
inférence, de nouvelles notions ou la réidentification
de renseignements anonymes groupés antérieurement.
Enfin,
si l'un ou l'autre des fournisseurs fusionne au sein d'une autre
société ou si une société acquiert la
totalité ou la quasi-totalité de l'actif de l'un ou
l'autre des fournisseurs, y compris dans le cadre d'une faillite,
vos renseignements personnels pourraient faire partie des
éléments cédés dans le cadre de
l'opération. En pareilles circonstances, vos renseignements
personnels continueront d'être régis par le
présent avis, sous réserve des conditions
d'utilisation de ce site ou toute disposition dans les conventions
de financement entre vous et les fournisseurs.
En
transmettant des renseignements personnels aux fournisseurs, ceux-ci
peuvent transférer et stocker vos données personnelles
à l'extérieur des frontières du pays aux fins
qui sont énoncées dans le présent avis.
Communications
électroniques
Nous
vous enverrons à l'occasion des communications
électroniques en réponse à vos demandes de
renseignements ou à vos questions, dans le cadre
d'opérations effectuées sur votre compte, de votre
utilisation du site ou de votre accès au site ou à
votre compte, ou au sujet de la maintenance du site. De plus, il se
peut que nous vous envoyions des communications électroniques
portant sur les produits, les services, les renseignements, les
données, les rapports, les tableaux de bord, ou d'autres
éléments d'information qui pourraient vous
intéresser dans le cadre de nos relations commerciales
existantes. En acceptant les présentes modalités
d'utilisation, vous acceptez expressément de recevoir de tels
messages électroniques. Toutefois, si vous désirez
révoquer ce consentement à l'égard de certains
messages électroniques commerciaux à l'avenir, il vous
suffira de suivre les instructions figurant dans ces messages ou de
communiquer avec nous à l'adresse appropriée
indiquée ci-après.
Accès
et mise à jour des renseignements personnels
Si vous faites affaire avec des fournisseurs, nous vous
donnerons accès à des renseignements sur vos comptes
ou vos opérations en vous envoyant des relevés
périodiques et des factures, en vous donnant accès
à notre système de gestion en ligne à
l'intention des clients et en vous donnant la possibilité de
consulter des représentants de comptes qui pourront
répondre à vos questions. Après avoir
décidé de vous inscrire ou de nous fournir par
ailleurs des renseignements permettant de vous identifier ou
d'autres renseignements commerciaux ou financiers par
l'intermédiaire du site, vous pourriez vouloir les mettre
à jour. Pour ce faire, vous devez communiquer avec nous de la
manière qui est indiquée ci après.
Protection
des renseignements personnels
La protection des renseignements personnels que vous nous transmettez par l´intermédiaire du
présent site nous tient à cÚur. Nous érigeons des barrières matérielles, électroniques et
administratives pour protéger vos renseignements personnels contre les accès, les utilisations, les
modifications, les communications, les pertes ou les destructions accidentels, interdits ou illégaux.
Pour des informations générales sur les mesures de sécurité mises en place par les fournisseurs et
d´autres informations utiles, veuillez cliquer sur sécurité. Nous limitons l´accès à vos
renseignements aux personnes qui ont besoin de les connaître pour exercer les activités indiquées
dans le présent avis. Nous informons nos employés qui ont accès à vos renseignements qu´ils ne
doivent les utiliser que conformément aux principes qui sont énoncés dans le présent avis et aux lois
qui s´appliquent à notre entreprise. Les employés qui utilisent des renseignements de clients à
mauvais escient sont passibles de mesures disciplinaires.
Veuillez noter que les renseignements que vous envoyez aux fournisseurs par voie électronique ne
sont pas nécessairement sécurisés lorsqu´ils nous sont transmis même après avoir pris en compte les
mesures de sécurité mises en places par les fournisseurs. Si vous souhaitez nous faire parvenir des
renseignements très sensibles ou confidentiels, tels que votre numéro d´assurance sociale (« NAS »)
ou un autre identificateur national, il serait indiqué d´avoir recours à un moyen de communication
autre que des méthodes électroniques non sécurisées. Les fournisseurs s´efforcent de protéger la
confidentialité et d´assurer la sécurité des NAS et des autres identificateurs nationaux qui sont en
notre possession, dont nous avons la garde ou qui sont sous notre contrôle en employant des
méthodes de sauvegarde raisonnables qui visent à (i) limiter l´accès des employés aux NAS et aux
autres identificateurs nationaux et l´utilisation qu´ils en font, (ii) empêcher qu´un tiers accède aux NAS
et aux autres identificateurs nationaux sans autorisation et (iii) empêcher que les NAS ou les autres
identificateurs nationaux soient divulgués de façon illégale.
Cueillette
de renseignements par des tiers
Le présent avis ne porte que sur l'utilisation et
la communication des renseignements que nous recueillons en ligne au
moyen du site. Le site peut contenir des liens vers les sites Web
exploités par nos tiers de confiance. Les politiques en
matière de protection des renseignements personnels de ces
sites pourraient différer de la nôtre. Dès lors
que vous quittez notre site et communiquez des renseignements
personnels à des tiers sur d'autres sites Web, vous devenez
assujetti aux politiques de ces sites en matière de
protection des renseignements personnels. Nous ne sommes pas
responsables du contenu des avis relatifs à la protection des
renseignements personnels de ces tiers, ni des pratiques auxquelles
ils ont recours en la matière.
Le
site est contrôlé, exploité et administré
par les fournisseurs; le présent avis est fourni en
application et sous réserve des conditions d'utilisation de
ce site et les lois américaines applicables, pour les
utilisateurs des États Unis, et des lois canadiennes
applicables, pour les utilisateurs du Canada. Tel que prévu
dans les conditions d'utilisation, l'accès au site est
réservé aux utilisateurs des États Unis et du
Canada. LES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE
DONNENT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT SELON LAQUELLE
L'UTILISATION DU SITE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS
UNIS ET DU CANADA EST LÉGITIME OU PERMISSIBLE. Il incombe aux
personnes qui accèdent au site à partir d'autres
territoires de se conformer aux lois de leur territoire qui
s'appliquent à l'utilisation qu'ils font du site.
Nous
avons le droit de modifier le présent avis à quelque
moment que ce soit. Nous vous invitons à consulter la
présente page à intervalles réguliers afin de
prendre connaissance de la version la plus récente du
présent avis; de la sorte, vous saurez toujours quels
renseignements nous recueillons et à quelles fins nous
pouvons les utiliser. Si nous apportons des changements importants
au présent avis, nous afficherons un avis en ce sens pendant
une période d'au moins 30 jours par la suite.
Si
vous avez des questions au sujet du présent avis, veuillez
communiquer avec nous à l'une ou l'autre des adresses
suivantes :
Utilisateurs des États Unis :
Providers c/o GE Commercial Distribution Finance Corporation
Attention : Chief
Marketing Officer
5595 Trillium Boulevard
Hoffman Estates, IL 60192
USA
Courriel
: CDFBusinessIntelligence@GE.com
Utilisateurs
du Canada :
Fournisseurs a/s GE Financement commercial aux
détaillants Canada
À l'attention du chef du marketing
1290, Central
Parkway West
Mississauga (Ontario) L5C 4R3
Courriel : CDFNCSCMississauga@ge.com